Il raglio dell’Asino
Il bue che dice cornuto all’asino è un proverbio molto noto in tutta Italia e sta a significare che qualcuno, privo di argomenti, rimprovera un altro dei propri difetti. Stando alla leggenda questo proverbio sarebbe nato nel medio evo da una traduzione fatta alla buona dall’arabo della cronaca di una causa di fronte ad un Tribunale egiziano tra un certo al Buet e il suo vicino di casa Hassani che gli insidiava la moglie, accusato a vanvera di essere coniugato con una poco di buono che lo tradiva. Così al Buet divenne il Bue e Hassani fu tradotto in italiano con l’Asino.